se isso não vem rompendo de dentro de você a despeito de tudo,
não faça.
a menos que venha sem ser chamado de dentro de seu coração e sua mente e sua boa e suas vísceras,
não faça.
se você tem que sentar-se por horas na tela do computador
ou debruçado sobre a máquina de escrever
procurando palavras,
não faça.
se você está fazendo isso por dinheiro ou fama,
não faça.
se está fazendo isso porque quer mulheres na sua cama,
não faça.
se tem que sentar-se e rescrever de novo e de novo,
não faça.
se é trabanho duro só pensar sobre fazer isso,
não faça.
se está tentando escrever como outra pessoa,
esqueça.
se você tem que esperar isto rugir de dentro de você,
então espere pacientemente.
se isto nunca rugir de você,
faça alguma outra coisa.
se você tem antes que ler isto para sua esposa,
ou sua namorada ou namorado,
ou seus pais ou qualquer pessoa,
você não está pronto.
não seja como tantos escritores,
não seja como tantas milhares de
pessoas que se chamam de escritoras,
não seja estúpido e tedioso e
pretencioso, não seja consumido pelo amor-próprio.
as bibliotecas do mundo
bocejaram para dormir
sobre o seu tipo.
não adicione a isto.
a menos que isso saia
de sua alma como um rojão,
a menos que ficar parado
te levaria a loucura ou
suicídio ou assassinato,
não faça.
a menos que o sol dentro de você esteja
queimando suas vísceras,
não faça.
quando for realmente a hora,
e você tiver sido escolhido,
isso vai se fazer
por conta própria e continuar fazendo
até que você morra ou que isso morra em você.
não existe outro jeito.
e nunca houve.
Charles Bukowski
(tradução minha)
